第四戦・シーサイドダブルレーン仕様の８６をテストするカナタ。空力を含め全く別物に進化した事を実感し、意欲が高まる。だが同様にライバル達も戦力を強化していた。エマもヴァンテージでの準備に余念がない。そして始まった予選、先陣を切った沢渡のＡ１１０改がいきなりコースレコードを叩き出す。それ以降、誰もそのタイムを破れずに日程は終盤を迎える。一方、恋はカナタが今期限りで日本を去ると聞き…。
Qualifiers for the Double Lane race are underway, with Sawatari putting on an impressive time trial.
Kanata vai assistir os fogos de artifício com Ren. Todos começam a se preparar para a próxima corrida da MFG.
Sawatari met la barre haute dès le début de Double Lane. Ren apprend une terrible nouvelle.
Sawatari bricht den Rekord, Aiba wird Kanatas Liebesrivale, und Kanata droht Japan zu verlassen.
Partono le qualifiche per il Seaside Double Lane e la tensione è alta. Intanto Ren riceve una notizia...
Лето подходит к концу… Впереди долгожданный фейерверк!
رين سعيدة لأنّها دعت كاناتا لحضور مهرجان إينوشيما وتأمل أن تقضي كلّ صيف مُقبل معه.
El verano llega a su fin y la MFG se reanuda con mejoras que cada piloto trae a su coche.
