Jiří Markovič obdrží od Ladislava Hojera na Vánoce nečekaný dárek. Přiznání k dalším dvěma vraždám. Na Slovensku u přehrady Ružín a na děčínské náplavce. Od šéfa kriminálky dostává Markovič jasný rozkaz - dokončit vyšetřování těchto dvou vražd a celý případ uzavřít.
Jiří Markovič receives an unexpected gift from Ladislav Hojer for Christmas. A confession to two more murders. In Slovakia, near the Ružín dam and on the Děčín embankment. Jiří Markovič receives a clear order from the management - to complete the investigation of these two murders and close the entire case.
Jiří Markovič dostane od Ladislava Hojera na Vianoce nečakaný darček. Priznanie k ďalším dvom vraždám. Na Slovensku pri priehrade Ružín a na děčínskej náplavke. Od vedenia dostáva Jiří Markovič jasný rozkaz – dokončiť vyšetrovanie týchto dvoch vrážd a celý prípad uzavrieť.
