Wouter vertrekt op avontuur. Hij neemt afscheid van zijn gezin in Drongen en volgt een maand lang de wind. 100 kilometer per dag. In deze aflevering fietst hij via de Kalmthoutse Heide naar Leerdam in Nederland. Daar keert de wind en blaast die Wouter opnieuw naar België. In Bocholt gaat hij op zoek naar een slaapplaats en maakt hij, zij het via een omweg, kennis met de Limburgse gastvrijheid. Hij maakt ook kennis met Roger, een mijnwerker met pensioen, die hem tot in de sappigste details uitlegt hoe het leven diep onder de grond was. Tenslotte steekt Wouter de taalgrens over en botst hij op een onwaarschijnlijk verhaal in Pepinster. Dat vele maanden na de overstromingen nog steeds in opbouw is...
Deze aflevering start in Theux. Een dorp vlakbij Spa. De wind duwt Wouter dieper de Ardennen in. In de buurt van Bastenaken heeft Wouter een koninklijke ontmoeting wanneer hij aan een kasteel aanbelt om water te vragen. Met frisse moed fietst hij zo de grens over naar Frankrijk, maar de weergoden zijn hem niet gunstig gezind. Drijfnat spoelt hij aan in Loison, een piepklein dorp in Frankrijk. Daar wordt hij uitgenodigd door een vriendelijke familie die hem van eten en een bed voorziet. In ruil daarvoor moet hij wel Hervé de ezel de stal insleuren. Verder in Frankrijk heeft hij een gesprek met een koppel waarvan de man openlijk toegeeft dat hij een affaire met een andere vrouw heeft gehad. Zijn vrouw heeft het hem vergeven. Eindigen doet Wouter in Pont-à-Mousson. Maar voordat hij daar eindigt beleeft hij nog de schrik van zijn leven in een eeuwenoud fort.
Deze aflevering start met een sisser, want Wouter rijdt een vogeltje aan. Hij doet er alles aan om het diertje te redden. Op hoop van zegen en met de wind mee rijdt hij verder door 'De diagonaal van de leegte', een verlaten strook die start in het noordoosten van Frankrijk tot aan Biarritz, in het zuidwesten. Hij praat er met Didier en zijn zus, allebei ongehuwde landbouwers en hard ploeterend om het werk van hun vader verder te zetten. In de Elzas heeft Wouter een bijzondere ontmoeting met Milan, een Serviër met een boksverleden. Dat ondervindt Wouter aan den lijve. Eindigen doet Wouter dit keer in het Zwarte Woud. Hij gaat er op zoek naar een slaapplaats en komt terecht bij Torsten. De BBQ wordt aangestoken en het bier vloeit rijkelijk, terwijl Torsten vertelt hoe het was om soldaat te zijn in het Oost-Duitse leger aan de andere kant van de Muur.