La principessa viola dell'Oceano Antartico si rivela essere la sorella gemella più giovane di Noelle, principessa dell'Oceano Artico, che è stata catturata da Gaito nel tentativo di mettere in salvo Rina. Per questo Caren si rifiuta di entrare a far parte del gruppo, giudicando Rina una vigliacca. Intanto fanno la loro apparizione le Black Beauty Sisters, che catturano Caren, e Lucia, Rina e Hanon non riescono a impedirlo.
Nuevas diablesas acuáticas aparecen, las Hermanas Belleza Negra Sheshe y Mimi, y los poderes de las chicas no son suficiente para derrotarlas. En este episodio aparece una nueva sirena: Karen, la princesa del Antártico de la perla violeta, pero esta no se quiere unir junto con las otras princesas. Taro le confesará a Hannon que vio a una sirena cerca de la orilla de la playa.
