The Tears of Uther Pendragon (2)

Camelot je obléhán, a jelikož Uther není schopen velet, musí se Artuš ujmout vlády nad Camelotem a zabránit tak zničení města nepřátelskými armádami.

Morgana er begyndt at bruge sine magiske evner i det ondes tjeneste. Hun og hendes søster Morgauses tricks har gjort kong Uther sindssyg, og samtidig har de overtalt hans ærkefjende Cenred til at invadere Camelot. Hvordan kan Merlin og prins Arthur stoppe de onde søstre?

Der Große Drachen konnte Merlin retten. Doch die Gefahr, die von Morgana und Morgause ausgeht, ist noch lange nicht gebannt. Jetzt lastet alles auf Arthurs Schultern, er muss Camelot vor dem Untergang bewahren, derweil König Uther schwer erkrankt das Bett hüten muss. Morgause und Morgana haben Cenred auf ihrer Seite, er führt den Krieg gegen Camelot mit seinem brutalen Heer an. Morgause hat obendrein eine Armee aus Untoten zusammengestellt. Eine grausige Gefahr für das Reich! Merlin ahnt, dass es nur einen Weg gibt, all dem ein Ende zu bereiten: Morgana muss besiegt werden. Doch wie soll das gelingen?

With the help of the Great Dragon, Merlin manages to return to Camelot only to find out that is it on the verge of invasion: Morgause and Cenred have teamed up and plot against a weakened Uther. Cenred's initial reluctance is won over by the fact that they count on an ally within Camelot walls who will ensure the castle is taken. Uther is unable to rule which forces Arthur to step up front and defend the citadel agains Cenred's powerful army. With the help of Morgause and to make things worse, Morgana plays a deadly card and summons a skeleton army to wreak havoc within the castle walls. Camelot's fate rests once again on Arthur's shoulders and Merlin's magic as they fight in their own way to hold off both an army of the living and an army of the dead. Will they manage to succeed?

Arthur joutuu tulikokeeseen, kun huhut hallusinaatioiden riivaamasta Utherista tekevät Camelotista houkuttelevan valtauskohteen. Naapurivaltakunnan kuningas Cenred liittoutuukin Morgausen kanssa ja marssittaa joukkonsa porteille. Kestävätkö Camelotin maineikkaat muurit ylivoimaisen vihollisen hyökkäykset? Entä kuinka käy Merlinille? Hän tietää hoviin pesiytyneen petturin nimen mutta viruu henkitoreissaan serketin piston takia.

Merlin a été sauvé par le dragon, mais doit au plus vite déjouer les plans de Morgane et Morgause, qui attaquent Camelot.

בעזרתו של הדרקון הגדול מרלין מצליח לחזור לקמלוט, רק כדי לגלות שקמלוט על סף פלישה. מורגוז וסינירד חברו יחד כנגד את'ר שהולך ומתחלש. הידיעה שיש לסינריד בן ברית בתוך הטירה, שיבטיח שהטירה תיפול לידיו, גבר על חששו בהתחלה לצאת נגד את'ר. בעזרתה של מורגוז, מורגנה מזמנת צבא של שלדים, כדי להילחם בתוך חומות הטירה.

Merlin-nek sikerül visszatérni a kastélyba a Nagy Sárkány segítségével. Az invázió a küszöbön áll: Morgause és Cenred összeálltak és összeesküvést szerveztek a meggyengült Uther ellen. Cenred kezdeti vonakodását legyőzi az a tény, hogy számíthatnak egy szövetségesre Camelot falain belül, mely biztosítja számukra a kastély bevételét. Uther képtelen az irányításra, emiatt Arthur-nak kell kiállnia és megvédenie a citadellát Cenred hatalmas hadserege ellen. Mrogause segítségével a dolgok még rosszabbra fordulnak, amikor Morgana kijátssza végzetes kártyáját és megidézi a holtak seregét, hogy a halottak nagy pusztítást vigyenek véghez a kastély falain belül.

Merlino riesce a ritornare a Camelot e scopre che Morgause e Cenred stanno tramando ai danni di Uther, il quale è incapace di gestire la situazione, costringendo Artù a prendere in mano il comando per proteggere la città.

Uther is nog slechts een schim van zichzelf. Onder invloed van de betoverde mandrake onder zijn bed wordt hij geteisterd door vreselijke hallucinaties die hem helemaal gek maken. Bovendien is Cenreds leger klaar om Camelot binnen te vallen.

Enquanto Merlin se recupera do veneno de Serket, Morgana e Morgause tentam convencer Cenred, inimigo de Uther, a invadir Camelot.

При помощи дракона Мерлину удается вернуться в Камелот, который он обнаруживает под гнётом захватчиков. Больной Утер не способен больше править, и Артур занимает его место на защите крепости. Камелот сражается против двух могущественных армий, и судьба королевства в руках у Артура и Мерлина.

Morgana y Morgaus continúan con su malvado plan. Tienen incapacitado mentalmente a Uther, convencen a su enemigo, Cenred, para invadir Camelot. El destino del reino descansa ahora sobre los hombros de Arturo. El príncipe y sus caballeros resisten a los invasores, pero los soldados de Cenred no son la única amenaza que enfrentan, ya que Morgana desde adentro del reino ayuda a Morcadeés a derrotar Camelot.

Efter att Kilgharrah den stora draken kommer till Merlin's räddning, tar Lady Morgana och Morgause sin plan att ta över Camelot ett steg längre. Med Kung Uther som fortfarande är under en kraftfull förtrollning, så är det upp till Prins Arthur att skydda Camelot. Men Kung Cenred's (Tom Ellis) män är inte bara det ända hotet en armé av de döda som är skapad av Lady Morgana och Morgause. Merlin vet att det ända sättet är att besegra Lady Morgana, men hur kan han besegra henne och hålla sina hemligheter säkra?