La excursión al museo no sale como Gina y Merlí querían. Por otra parte, un vídeo íntimo de Mónica corre por el instituto. Además, Iván se toma muy mal que su madre tenga novio.
La sortida al Cosmocaixa no surt com la Gina i el Merlí voldrien. Un vídeo íntim de la Mònica corre per l'institut. L'Ivan es pren molt malament que la seva mare tingui nòvio. La Gina no vol que el Gerard sàpiga que està sortint amb el Merlí.
Une vidéo intime circule à l'école, qui met en scène Monica, la nouvelle venue. Quant à Ivan, il a beaucoup de mal à accepter que sa mère ait désormais un petit ami. De son côté, l'heure de la confrontation a sonné pour Gérard, qui s'explique avec Gina, sa mère, et Merlí, avec qui elle entretient une relation amoureuse...
