Nach einem Gefängnisaufstand herrscht Hochbetrieb in der Nachtaufnahme des Mercy Krankenhauses. Während Veronica um das Leben eines jungen Mannes, der kurz vor seiner Entlassung steht, kämpft, erfährt Chloes Freund Andy, dass er aufgrund seiner Gehirnverletzung das Footballspielen aufgeben muss. Briggs vertraut sich Chloe an und erklärt ihr sein ungewöhnliches Verhalten bei der Behandlung eines Patienten.
After a prison riot, several prisoners are brought to Mercy. Veronica simpatizes with her patient but is chocked to discover a secret he's been keeping. Chloe tries to convince her boyfriends to treat his head injury before it's too late. And, when Sonia's tough patient admits that he's terrified to go back to prison, she worries that she can end in prison too. Meanwhile, Briggs has to make a choice that could destroy his career or his life.
Hoitajien leppoisa yövuoro saa odottamattoman käänteen, kun sairaalaan tuodaan joukko vankilamellakassa loukkaantuneita vankeja. Veronicaa odottaa toinenkin epämieluisa yllätys, kun haastemies lyö hänelle avioeropaperit kouraan. Chloe on huolissaan Andyn pahenevista muistihäiriöistä. Tohtori Briggsin vanha tuttu ilmaantuu sairaalaan ja vaatii apua vaarallisessa tehtävässä.
Une émeute a éclaté en prison et de détenus sont transportés au Mercy. En voyant ces patients terrorisés de repartir au pénitencier, Sonia réalise qu’elle risque la prison. Chloé essaie de convaincre Andy de se soigner avant qu’il ne soir trop tard. De son côté, le docteur Briggs doit prendre une décision qui détruira soit sa carrière, soit sa vie.
Dopo una rivolta in un carcere, molti detenuti vengono trasportati al Mercy per le cure. Veronica prende in simpatia il suo paziente, ma scopre che l'uomo nasconde un segreto. Chloe cerca di convincere il suo ragazzo a curare la ferita al cranio prima che sia troppo tardi. Sonia invece si occupa di un 'duro' che in realtà ha il terrore di tornare in prigione e lei comincia a temere le conseguenze delle sue azioni.
Después de una revuelta en la prisión, varios presos son llevados al Mercy. Verónica simpatiza con uno de los pacientes pero se ve sobresaltado al descubrir el secreto que él ha estado guardando. Chloe trata de convencer a su novio para que se trate antes de que sea demasiado tarde. Y, cuando el paciente de Sonia confiesa que está aterrorizado con la idea de volver a prisión, ella se preocupa que ella misma puede acabar en la cárcel también. Mientras tanto, Briggs tiene que hacer algo que podría destruir su carrera o su vida.
