Merc and Yuu are back home after their long journey. Merc thinks that Yuu was mad he spent so much time away from home, but Yuu has a special present for her...
Yû et Merc reviennent finalement au Royaume après leurs péripéties dans le pays céleste. Notre Apaiseur est enthousiaste à l'idée de revoir sa mère, mais Merc est préoccupée. En effet, elle se demande si Yû est vraiment satisfait de leurs voyages à la recherche de sa mémoire. Et s'il refusait de repartir à l'aventure ?
地上へと運んでくれたオルトスを見送り、ユウとメルクは合流したトトとジャモと共に王国へと帰還する。しかし、実は馬車には長旅によるガタが来ており、整備がいつ終わるのかもわからないという。そこでユウは、せっかく王国へ戻ってきたので故郷へと戻ることを提案する。久しぶりの我が家に喜ぶメルクだったが、いつの間にかユウとトトが家の中にいないことに気づき……。
오르토스의 도움으로 지상으로 내려온 유우와 메르크. 이에 일정대로 왕도로 돌아간 유우와 메르크는 집으로 향한다. 하지만 마차가 수리에 들어가는 바람에 다음 여행은 바로 출발할 수 없게 됐는데.
Мерк и Юу вернулись домой после долгого путешествия. Мерк думает, что Юу сошел с ума, что провел так много времени вдали от дома, но у Юу есть особый подарок для нее...
