Les filles reviennent sur leur dispute, mais la situation dégénère. Soudainement, les choses semblent ne tenir qu'à un fil. À son nouvel appartement, Ada a la visite de son propriétaire qui est un peu intrusif. Alors que Fabiola tente de gérer une situation fâcheuse, Ada lui demande de venir la rejoindre à la buanderie, où elle est avec une Carolanne toute déboussolée. Les amies se réconcilient et planifient une sortie hors du commun pour se changer les idées.