沖縄への修学旅行で、二階堂を自分と同じグループに入れた目高。二階堂は沖縄でも暗い表情と低いテンションを保ち目高を感心させるが、ホテルのロビーではソフトクリームを堪能し、「ふつう」でいようとメガネを外す。だが、逆にその姿で注目されてしまう。
Medaka e Nikaidou vão numa excursão para Okinawa.
Class one is going on a school trip to Okinawa. Will students survive with Nikaido and a ghost on this trip?!
На школьной поездке в Окинаву Медака включает Никаидо в ту же группу. Даже на Окинаве Никаидо сохраняет мрачное выражение и низкий тон, чем вызывает восхищение Медаки, но в холле отеля она с наслаждением ест мягкое мороженое и снимает очки, пытаясь выглядеть обычной. Однако в таком виде она, напротив, привлекает к себе внимание.
