Triumph of the Bill

Während einer Marketing-Tagung scheint Billy wieder zu seinem alten Ich gefunden zu haben. In aller Öffentlichkeit enthüllt er in einer emotionalen Rede, zu welch miesen Mitteln er gegriffen hat, um auf Teufel komm raus Karriere zu machen. Ein schlauer Schachzug, durch den er sich den Respekt der Anwesenden verschafft und zum Star der Tagung wird. Kimberly entwickelt unterdessen immer neue Persönlichkeiten, lehnt Peters medizinischen Ratschläge jedoch nach wie vor ab. Ein fataler Fehler?

Billy uses underhanded means to steal the keynote speech at an ad convention away from Alison. He makes an emotional speech about lying, and reveals that he has sold his soul to become a star in the industry. After Billy is a hit at the convention, Amanda sleeps with him. Alison quits her job and learns that Amanda is using Billy to help her career. Kimberly develops another personality, a cool biker chick named Rita. She refuses Peter's medical advice. Sydney blackmails Alycia into rehiring Bobby, but he instead seeks honest work as a mechanic. Sydney offers to let the homeless Bobby stay at her apartment. Claire has been hired by Richard to break up Jake and Jane. She tells Jane that she is having an affair with Jake. Jane fires Claire and breaks up with Jake. Jake rejects a reconciliation attempt by Jo and crawls back to Jane.

Jake est surpris d'apprendre que Claire est la nouvelle assistante de Jane...