Momo Kisaragi ist ein Idol, das gerade sein erstes Album veröffentlicht hat. Ihr Gesicht prangt auf Werbeplakaten in der ganzen Stadt und auf der Straße ruft jeder ihren Namen. Was großartig wäre, wenn sie dadurch nicht zu spät zur Schule käme.
Momo Kisaragi, an idol and high school girl, was on her way to school for remedial summer classes. She is unable to make any headway as planned due to so many people coming up and talking to her, but being the center of attention and “drawing their eyes” is an everyday occurrence for her. What is not, however, is her encounter with a pair of unusual people.
現役女子高生アイドル・如月モモは夏期の補習を受けるため、学校に向かっていた。道中多くの人から声をかけられ思ったように進むことが出来ないが、「人の注目を集めてしまう」のはいつものこと。ただ、唯一違うのは、不思議な人々との出会いがあったこと。
Momo Kisaragi est une lycéenne qui attire sans cesse l'attention une fois dans la rue du fait de sa célébrité. Cela l'empêche de mener une scolarité saine et de se faire des amis, car cette attention ne semble pas naturelle. Afin d'acheter un strap qu'elle aime, elle décide de sortir légèrement cachée par sa capuche et fait la rencontre de Hibiya.
Momo Kisaragi è una idol che ha appena fatto uscire il suo primo singolo. La città è tappezzata di suoi manifesti e tutti la salutano quando la vedono. Sarebbe fantastico se questo non continuasse a farla arrivare tardi a scuola!
