In der Schule wird ein Aufnahmegerät entdeckt. Aufgrund eines Schüleraustauschs werden Naoji und Ed weggeschickt, während die Akademie drei Schüler von einer Schwesterschule aufnimmt. Eine der Schülerinnen ist ein Mädchen namens Ishtar, deren charismatische Rede die ganze Schule in Aufruhr versetzt, Camus jedoch unruhig macht. Sie gibt zu, dass es ihr Ziel ist, die Sympathie der Schüler zu nutzen, um in Rosenstolz einzudringen und die Schulleitung nach ihrem Willen zu beeinflussen, und Lui schließt sich ihr überraschend an. Als Ishtar Lui gesteht, dass sie den Posten des Königs übernehmen will, offenbart Lui, dass er nie auf ihrer Seite war und droht, sie zu entlarven, wenn sie nicht sofort geht.
A recording device is discovered at the school. Due to a student exchange Naoji and Ed are sent away, while the academy hosts three students from a sister school. One of the students is a girl names Ishtar whose charismatic speech enflames the entire school, but makes Camus uneasy. She admits that her goal is to use the students’ sympathy in order to get into Rosenstolz and bent the management to her will, and in a surprising act Lui joins forces with her. When Ishtar admits to Lui that she wants to take over the king’s position Lui reveals that he never was on her side and threatens to uncover her if she will not leave immediately.
En la escuela se descubre un dispositivo de grabación. Debido a un intercambio de estudiantes, Naoji y Ed son enviados lejos, mientras que la academia acoge a tres estudiantes de una escuela hermana. Una de las estudiantes es una chica llamada Ishtar cuyo discurso carismático inflama a toda la escuela, pero inquieta a Camus. Ella admite que su objetivo es utilizar la simpatía de los estudiantes para entrar en Rosenstolz y doblegar a la dirección a su voluntad, y en un acto sorprendente Lui une fuerzas con ella. Cuando Ishtar le admite a Lui que quiere asumir el cargo de rey, Lui revela que nunca estuvo de su lado y amenaza con desenmascararla si no se va de inmediato.
