シェルターエディシアの廃墟に、炎の球を操る異星人機体が出現。未知の攻撃に大和たちは劣勢に追い込まれる。また、ヴィクトと共に行動するアーシェムは、赤地病に侵されながらも地上で強く生きる人々との交流を通じ、他の星に侵攻した罪の重さを再認識する。
In the ruins of Shelter Edesia, alien machines unleashing fireballs appear. The unfamiliar attack puts Yamato and his friends at a severe disadvantage. Then there's Arshem, who's working together with Victor. She forges bonds with the indomitable Terrans living on the surface who refuse to give up on life even as the Red Ochre Fever sickens them. Once more, she feels the weight of the sins perpetrated by her people against another planet.
Dans les ruines de Shelter Edicia, un avion extraterrestre qui contrôle une boule de feu apparaît. Yamato et les autres sont forcés à une position inférieure par une attaque inconnue. De plus, Arshem, qui travaille avec Victo, réaffirme la gravité du péché d’envahir d’autres planètes à travers ses interactions avec des personnes qui vivent fortement sur terre malgré le fait qu’elles soient affectées par la maladie de la Terre Rouge.
In den Ruinen der Zuflucht tauchen Maschinen der Aliens auf, die Feuerbälle abfeuern. Yamato und Co. werden dem Angriff in arge Bedrängnis gebracht. Arshem, die mit Victor zusammenarbeitet, freundet sich mit den unbeugsamen Terranern an, die sich weigern ihr Leben aufzugeben, selbst wenn das Rote Ockerfieber sie packt. Einmal mehr spürt sie das Gewicht der Missetaten, die ihr Volk begangen hat.
