隼に自分の気持ちを伝えた紅葉と白菊は好意を隠せなくなり、「Familia」の営業中でも隼と身体の距離が自然と近くなってしまう。店の風紀を心配する桜花は紅葉と白菊に注意するが、２人は素直に認めようとしない。さらに流星が隼への恋心を桜花たちの前で打ち明け、桜花は「Familia」の人間関係に思い悩む。妹の橘花にそのことを相談するが、橘花からは自分の中にある隼への感情を指摘されてしまう。
It's business as usual at Café Terrace Familia, and the girls are coming to terms with their own feelings for Hayato. But then, a sinister quintet appear with their own designs to crush the café... and something new about the past is revealed.
Alors qu'elles sont réunies autour d'un thé, nos héroïnes ont une discussion pour le moins originale concernant l'attribut de Hayato et parlent de leurs sentiments à son égard. Ce dernier, de son côté, est bien trop affairé à s'occuper du café pour penser à tout ça.
Las chicas comienzan a admitir ante las demás que sienten algo por Hayato, aunque Ouka sigue insistiendo en que ella no está enamorada del joven como las demás.
Ōka missfällt es, dass Shiragiku und Akane während der Arbeit mit Hayato herumflirten. Darum knöpft sie sich die anderen Mädchen in einem Gespräch vor. Außerdem taucht eine unheilvolle Gestalt im Familia auf.
Ouka percebe que o café anda sem muita disciplina, já que é óbvio que algumas garotas estão apaixonadas pelo Hayato. No entanto, ela não esperava que Riho também estaria e que talvez até ela esteja apaixonada!
Al Café Terrace Familia tutto procede come sempre, mentre le ragazze cercano di attirare l'attenzione di Hayato e fare i conti con i loro sentimenti per lui. Ma un misterioso quintetto di giovani assoldate da Fuwa compare con l'intento di far fallire il locale...
