「Familia」の庭で、花火をしながら夏を振り返る、隼と５人。色々なことがあった夏の間に、隼との関係が深まっていた。そんなある日、家の風呂釜が壊れてしまったため、６人は町の銭湯へと足を運ぶ。開放的になった女子５人は、たまたま居合わせた和菓子屋のおばちゃんの「隼くんのこと、どう思ってるの？」という問いに、それぞれの答えを返すが、なかなか素直になれない流星に、紅葉が意外な言葉をかける…。
The Familia crew visits a bathhouse while their bathtub at home is broken. The wagashi shop owner happens to be there, and she asks the girls how they feel about Hayato, prompting some of them to face their feelings.
Pendant que la gestion du café prend tout son temps libre à Hayato, une certaine tension a lieu entre Riho et Akane. Cette dernière avoue ouvertement être amoureuse d'Hayato, ce qui ne manque pas de faire réagir son interlocutrice. Le doute s'installe et soudain, le temps semble la presser.
Akane Annäherungsversuche zu Hayato werden immer direkter, was auch Riho bemerkt. Bei einem Besuch in einem Badehaus kommt es schließlich zu einem Streit zwischen den beiden.
Após a declaração da Akane, as questões amorosas intensificam dentro da casa, mas Hayato está preocupado demais com o café da sua avó.
El verano se acaba y Akane parece decidida en hacer avanzar su relación con Hayato, para desgracia de Riho, quien todavía se niega a admitir ante nadie que siente algo por él.
La vecchia vasca da bagno del Familia si rompe, così Hayato e le ragazze decidono di andare ai bagni pubblici. Lì incontrano per caso la pasticciera che chiede alle ragazze cosa provano per Hayato, spingendole a confrontarsi con i propri sentimenti. Akane esce allo scoperto...
