熱中症で倒れてしまったものの、隼の迅速な対応ですっかり回復した流星。海の家作戦も予想以上の賑わいを見せ、嬉しい悲鳴があがるばかり。隼も、みんなと少しずつ本音で話せるようになってきたと思った矢先、喫茶店「Familia」の海の家に、テレビ局のクルーが取材に訪れる。ディレクターの男性は、どうやら流星を知っているらしく思わぬ再会をきっかけに、今まで誰にも話そうとしなかった流星の過去が明かされる…。
Beach hut business is booming, and Hayato feels like the girls are finally communicating more openly with him. But then a TV crew shows up, and the director seems to know Riho, revealing a past she hadn't told any of the Familia gang about.
Riho se recupera da sua exaustão, mas já está se esforçando até demais de novo e volta a deixar Hayato preocupado. Será que ela tem algum motivo para agir dessa forma?
Riho ist nach ihrem Zusammenbruch wieder bei der Arbeit im Seaside Café Familia, doch Hayato macht sich Sorgen, dass sie sich wieder überarbeiten könnte. Zu allem Übel wird sie noch mit einem dunklen Teil ihrer Vergangenheit konfrontiert.
Le café tourne à plein régime et chacun semble faire de son mieux, toute particulièrement Riho, qui ne ménage pas ses efforts, au point d'inquiéter Hayato. Ce dernier lui demande donc de prendre un peu de repos, mais il découvre que cette dévotion au travail cache en réalité un lourd passé.
El nuevo negocio en la playa funciona muy bien, aunque Hayato insiste en que Riho no debe esforzarse tanto y forzar su salud como lo hace. Cuando un secreto del pasado de Riho sale a la luz, todo se complica.
Gli affari del bar sulla spiaggia vanno a gonfie vele e Hayato nota che le ragazze ora comunicano più apertamente con lui. Tuttavia, l'arrivo di una troupe televisiva e del regista che sembra conoscere Riho, svelano un passato che lei aveva tenuto nascosto a tutti...
