不破が「Familia」を潰すためオープンさせた「Family」に対抗するべく、ハロウィンに合わせた新衣装と、目玉となる新メニューの展開を考える隼たち。幸子が作っていた料理に手を加えたくない白菊は、メニュー作りに難航していたが、隼の言葉で吹っ切れ自分ならではの渾身の逸品を作り上げる。そんな白菊の背中を見た流星も、自分にしかできないやり方で「Familia」の力になろうと考える。
The Familia crew counters Fuwa's Family by wearing Halloween costumes designed by Ouka and releasing an attention-grabbing new menu item created by Shiragiku. Riho also makes up her mind to defend Familia using a weapon unique to her...
Après avoir subi un cuisant échec face à leur concurrent, le Familia est bien décidé à répondre en mettant tous les moyens en œuvre. Cependant, ce n'est pas chose aisée et certains semblent avoir du mal à se détacher des fondements du café.
O novo restaurante "Family" está abalando a quantidade de clientes do "Familia", atrapalhando o negócio. Infelizmente, Shiragiku não anda conseguindo criar novos pratos para o cardápio... Será que tem algo bloqueando sua criatividade?
Das Familia hat Konkurrenz bekommen und dadurch an Kundschaft eingebüßt. Ōka will Gäste mit neuen Kostümen anlocken und Shiragiku feilt an neuen Gerichten. Aber sie scheint nicht weiterzukommen …
La competencia empieza a afectar al Familia y pierde clientes. Ouka prepara nuevos trajes para llamar la atención del público y Shiragiku se esfuerza en ampliar el menú, pero nada parece funcionar.
Al Familia tutti si danno da fare per contrastare la concorrenza sleale del Family. Ōka confeziona i costumi per Halloween, mentre Shiragiku si impegna nella creazione del nuovo menù. Nel frattempo, Riho mette in gioco le sue doti di ex attrice per riconquistare i clienti...
