BurnerMan returns to steal rare metals so more DarkChips can be built. However, every time he strikes, Lan is too late and can't enter the Dimensional Area he creates. Thus, Dr. Hikari teaches him how to enter Dimensional Areas from the outside. Lan perfects the technique and defeats BurnerMan.
БёрнерМэн возвращается, чтобы украсть редкие металлы для создания новых Темных Чипов. Однако каждый раз, когда он наносит удар, Лан оказывается слишком поздно и не может войти в созданную им Измерительную Зону. Поэтому доктор Хикари учит его, как входить в Измерительные Зоны снаружи. Лан совершенствует технику и побеждает БёрнерМэна.
