Ms. Mari and Tory take Lan and co. out on a hot springs vacation, but their strict rules make it difficult to relax. Lan also meets Tamako, a gift-shop owner who has a love for NetBattling. She challenges Lan to battle with her NetNavi HeavyMetalMan, but BubbleMan constantly interrupts, seeking revenge on MegaMan.
Мисс Мари и Тори берут Лана и компанию в отпуск на горячие источники, но их строгие правила мешают расслабиться. Лан также встречает Тамако, владелицу магазина подарков, которая увлекается Нэтбаттлом. Она вызывает Лана на бой с её НэтНави ХевиМеталМеном, но БаблМен постоянно вмешивается, желая отомстить МегаМэну.
