Beim N1 Grand Prix bekommen einige ausgeschiedene NetBattler durch den „Verlierer-Joker“ die Chance weiterzukämpfen. Die „World Three“ manipulieren jedoch das Programm hierfür, da sie unbedingt TorchMan und WackoMan ins Rennen gegen MegaMan und Roll schicken wollen.
The N1 Grand Prix moves into a special, second round of Tag Team competition when it is announced that two teams, which had previously been eliminated, can now re-enter the games. The two lucky teams are chosen by a computerized wildcard, but World Three rigs the competition so that Mr. Match and Maddy are selected, pitting TorchMan and WackoMan against MegaMan and Roll. Neither Lan nor Maylu are nervous about the match-ups since they have beaten these opponents before. However, both our heroes are in for a frightening surprise when World Three tricks Maylu into downloading a special BattleChip that transforms Roll into an evil NetNavi! The newly transformed ""Empress"" immediately launches a vicious attack against MegaMan. Will she succeed in finally deleting him?
タッグマッチ２戦目。敗者復活戦ということで抽選が行なわれるが、ＷＷＷ（ワールドスリー）の不正行為により出場者は火野とまどいに決まる。ファイアマン＆カラードマンＶＳロックマン＆ロール。一度勝てた相手だからと楽勝気分の熱斗とメイル。 だが、バトル開始後ＷＷＷの策略でロールが悪魔のナビに変身、ロックマンを攻撃し始めた。
Lan e Maylu fanno squadra nel secondo incontro delle semifinali del Gran Premio contro i ripescati Mr. Match e Maddy, ma la Mondo Tre ha intenzione di sabotare la partita. Travestito da Higsby, Yahoot dà a Maylu il chip "Super Fantastico Angelo Bianco". Tuttavia, una volta inserito, Roll viene infettata dall'energia oscura e si rivolta contro il suo compagno MegaMan, trasformandosi nell'Imperatrice del Male. Adesso è il Conte Zapp a controllare il Net-Navi e Maylu non può fare nulla per disconnettere Roll prima che distrugga MegaMan.
Le Grand Prix N1 entre dans un deuxième tour spécial de compétition par équipe lorsqu'il est annoncé que deux équipes, qui avaient été précédemment éliminées, peuvent désormais réintégrer les jeux. Les deux équipes chanceuses sont choisies par un joker informatisé, mais World Three truque la compétition pour que M. Match et Maddy soient sélectionnés, opposant TorchMan et WackoMan à MegaMan et Roll. Ni Lan ni Maylu ne sont nerveux à propos des affrontements puisqu'ils ont déjà battu ces adversaires. Cependant, nos deux héros vont avoir une surprise effrayante lorsque World Three incite Maylu à télécharger un BattleChip spécial qui transforme Roll en un NetNavi maléfique ! La ""Empress"" nouvellement transformée lance immédiatement une attaque vicieuse contre MegaMan. Parviendra-t-elle à enfin le supprimer ?
