Der N1 Grand Prix ist in vollem Gange. TorchMan und MegaMan stecken noch immer in ihrem erbitternden Kampf. MegaMan scheint im Vorteil zu sein, bis Mr. Match einen Virus herunterlädt. Dieser Virus übernimmt die Kontrolle über die Sonnenkollektoren auf dem Dach der Kuppel der Arena. Die gebündelten Sonnenstrahlen lassen Lan in der quälenden Hitze schmoren.
The N1 Grand Prix rages on, and TorchMan and MegaMan are locked in a heated battle (continued from previous episode)... It seems like MegaMan has the upper hand when Mr. Match downloads a nasty virus to take control of the solar panels on the roof of the Floating Arena's dome. He mercilessly channels the sun's rays into a beam that showers agonizing heat down upon Lan. As MegaMan and Lan suffer the scorching onslaught, Dex, Yai, and Tory jack in their NetNavis to vanquish the viruses one by one. Just as MegaMan's about to become toast, the gang clears the last of the viruses. The Dome opens up, and Lan and MegaMan turn in a blazing victory. Higsby and NumberMan fight the last battle of the day against sweet Sal and WoodMan. Thinking that they can easily defeat the flower girl, Higsby and NumberMan receive an ego smashing as Sal and WoodMan take them out in one blow!
ファイアマンＶＳロックマン（前回の続き）。ヒノケンは、会場の屋根に設置された集光板をウイルスを使って操作。太陽の光をドーム内に集め、異常な熱さで熱斗を苦しめる。デカオたちはウイルス駆除で熱斗をサポート。メイルの声援の力もあって、ロックマンの猛攻が始まる。
Mr. Match infetta la rete dello stadio dove si sta svolgendo il Gran Premio Net-Battle con dei virus che causano il riscaldamento di tutta l'area come una sauna. Yai, Dex e Tory usano i loro Net-Navi per eliminare i virus prima che Lan soccomba al calore e perda il suo incontro. Fortunatamente interviene in loro auto anche SharkMan
Le Grand Prix N1 fait rage, et TorchMan et MegaMan sont engagés dans une bataille acharnée (suite de l'épisode précédent)... Il semble que MegaMan ait le dessus lorsque M. Match télécharge un méchant virus pour prendre le contrôle des panneaux solaires. le toit du dôme de l'arène flottante. Il canalise sans pitié les rayons du soleil en un faisceau qui déverse une chaleur atroce sur Lan. Alors que MegaMan et Lan subissent l'assaut torride, Dex, Yai et Tory utilisent leur NetNavis pour vaincre les virus un par un. Alors que MegaMan est sur le point de devenir un toast, le gang élimine le dernier des virus. Le Dôme s'ouvre et Lan et MegaMan remportent une victoire éclatante. Higsby et NumberMan mènent la dernière bataille de la journée contre les doux Sal et WoodMan. Pensant qu'ils peuvent facilement vaincre la demoiselle d'honneur, Higsby et NumberMan reçoivent un ego Smashing alors que Sal et WoodMan les éliminent d'un seul coup !
