Tory und Iceman treten im ersten Fight gegen Rocketman an und gewinnen. Doch der zweite Kampf wird schwieriger: Lan mit MegaMan kämpft gegen Miyu und Rocketman. Miyu prophezeit Lan eine Niederlage innerhalb von fünf Minuten. Lan hat aber zum Glück von Higsby zuvor Mini-Boomer geschenkt bekommen, die ihm helfen sollen zu gewinnen.
The N1 Grand Prix is well under way and Lan's first match is full of surprises! His opponent turns out to be Miyu, the mysterious fortune teller. She uses her powers to predict Lan and MegaMan's every move! Miyu's Navi SkullMan seems unstoppable as he attacks MegaMan with blinding speed. It's going to take a bit more wit and an uncommon usage of BattleChips to beat this bonehead!!
ロックマン初戦の相手はスカルマン。スカルマンのオペレータは骨董品屋にして占い師のみゆきであった。占いの得意なみゆきは、熱斗の敗北を予言する。反発する熱斗だが、スカルマンの素早い攻撃に翻弄され、手持ちのバトルチップも尽きかける。苦戦する熱斗とロックマン。はたして初戦を突破できるのか？
La prima battaglia di Lan nel torneo è contro Miyu, una ragazza sensitiva che predice che Lan perderà subito contro di lei. Dal momento che le sue predizioni si sono sempre avverate in passato, Lan è molto nervoso, soprattutto quando scopre che il Net-Navi di Miyu è proprio Skullman. Riuscirà MegaMan a battere la sua sorprendente agilità?
Le Grand Prix N1 va bon train et le premier match de Lan est plein de surprises ! Son adversaire s'avère être Miyu, la mystérieuse diseuse de bonne aventure. Elle utilise ses pouvoirs pour prédire chaque mouvement de Lan et MegaMan ! Navi SkullMan de Miyu semble imparable alors qu'il attaque MegaMan à une vitesse aveuglante. Il va falloir un peu plus d'esprit et une utilisation inhabituelle des BattleChips pour vaincre cet idiot !!
