A young orangutan who arrived at the Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre after losing his mother settles in, but he needs motivation to practice climbing. One of the older males requires an x-ray.
Orang-Utan Gellison ist für seine Faulheit bekannt und obendrein ein kleiner Tyrann. Aber vielleicht wird sich sein Verhalten ändern, wenn der 5-jährige Menschenaffe mit den großen Jungs zusammenkommt? Auch in dieser Folge: Eine mysteriöse Schwellung bei Poogle sorgt für einen Notfalleinsatz, und nach Jahren in der Rettungsstation wird das ausgewachsene Männchen Mico schließlich ausgewildert. Ein großes Abenteuer beginnt, denn jetzt muss sich der Primat in seinem angestammten Lebensraum behaupten.
