In dieser Folge steht das Schicksal der Pfifferlings im Vordergrund: Nach dem Tod ihres dominanten Männchens haben sie zahlreiche Schicksalsschläge hinnehmen müssen. Ganze drei Tiere sind übrig: Mozart, Knubbel und De La Soul. Die Schwestern wurden aus ihrem angestammten Territorium vertrieben und müssen nun in einer Gegend nach Nahrung suchen, die wenig ergiebig ist. Außerdem gibt es kein Männchen mehr, das für Nachwuchs sorgen könnte. Um beide Notlagen zu überwinden, wagen sich die drei in das Gebiet der „Kommandos“ vor. Ein gefährliches Unterfangen.
The Whisker pups are taken their first foraging trip to learn about Kalahari life. Mozart, Kinkajou, and De la Soul of the Starskys try to resolve a problem with an unfortunate resolution.
Les petits Moustache entament leur premier voyage d'exploration, tandis que, chez les Starsky, Carmen et Sheila n'arrivent pas à résoudre un problème.
