In dieser Folge müssen die Erdmanns die Nachfolge von Blümchen regeln. Nach kurzem Machtkampf setzt sich Karacho an die Spitze des Familienverbands. Doch sie muss erst noch beweisen, dass sie den Chefpostens verdient hat. Schon bald ergibt sich eine Gelegenheit, Führungsstärke zu zeigen. Denn nachdem ihre Schwester Maybelline sieben Junge geworfen hat, wird es im Erdmann-Bau endgültig zu eng. Dazu kommt, dass die Parasiten dort enorm zugenommen haben und sich die ganze Gruppe unentwegt kratzen muss. Daher ordnet Karacho einen Umzug an, der nicht ganz ohne Probleme verläuft.
Rocket Dog and her sister, Maybelline, compete as dominant female of the Whiskers. Zaphod exhibits resistance to the new leadership.
Alors que Samba et sa soeur Zipette se disputent la domination du clan des Moustache, Zaphod ne montre guère d'enthousiasme face à cette perspective.
