Zehn Jahre beobachteten und filmten Wissenschaftler der Universität Cambridge in der südafrikanischen Kalahari-Wüste das Leben einer Erdmännchen-Familie. In dieser Folge werden „die Erdmanns“ aus ihrem angestammten Bau vertrieben. Eine neue Heimat finden sie ausgerechnet auf dem Territorium ihrer Erzrivalen.
The third season opens with Flower leading the Whiskers gang to better hunting grounds. When they cross into territory claimed by the rival Zappa clan, an altercation with them ends with a missing pup.
