Heute dreht sich alles um den Nachwuchs in der Familie „Whisker“. Die Kleinen dürfen zum ersten Mal zusammen mit den Erwachsenen in die weite Welt der Kalahari ausziehen, um für das wahre Leben in der Wüste zu trainieren. Schließlich heißt es auch beim Verspeisen eines Skorpions: Gewusst wie! Sonst könnte der Leckerbissen schnell zur tödlichen Gefahr werden. Im heimatlichen Bau grollt unterdessen Youssarian vor sich hin. Noch immer hat er nicht verkraftet, dass Anführerin Blümchen ihn verlassen hat und das für seinen eigenen Bruder!
Survival takes center stage following Youssarian's decision to move the family from the burrow. To add to the problem, a thunderstorm threatens the family.
