Eric kondigt aan dat hij in het openbaar met Ingrid zal gaan trouwen. Verder zegt hij tegen Dick dat hij moet stoppen met zijn experiment met Reini. Het gen-experiment van Dick lijkt met dank aan een hormooninjectie echter aan te slaan bij Reini. De huwelijksproblemen van een stel worden erger wanneer er bij haar een borst wordt geamputeerd.