Sayaka y Boss hacen todo lo posible para mantener al Titan G9 bajo control mientras todos se esfuerzan para que Mazinger Z vuelva a funcionar.
酷使がたたって故障を起こしたマジンガーZは、修理が終わるまでは動かせない状態にあった。そこに機械獣・タイターンG9が襲来。ボスボロットとアフロダイAが時間を稼いでいるうちに修理が終わり、マジンガーZは出動する。マジンガーはタイターンG9に足を踏みつけられて動きを封じられるものの、もりもり博士の発明した新兵器・アイアンカッターでG9を切り裂いて無事に勝利をおさめる。しかし、地獄城は既に完成していて…。
Sayaka et Boss font de leur mieux pour garder le Titan G9 sous contrôle pendant que tout le monde travaille pour que Mazinger Z soit à nouveau opérationnel.
