Una maschera di ferro assume le sembianze del professor Yumi, per poter entrare liberamente nell'Istituto di Ricerche per l'Energia Fotoatomica e rubare il Japanium, il minerale necessario alla realizzazione della Super Lega Z.
El Dr. Hell crea una réplica robótica del Dr. Yumi con la que planea engañar a Koji y Sayaka. De esa manera, finalmente derribará a Mazinger Z.
未だにジャパニウムを奪えないあしゅら男爵は、ドクターヘルの叱責を受けた。屈辱にまみれたあしゅら男爵はマジンガーZと甲児に復讐を誓うが、有効な作戦を見出せない。そこでドクターヘルは、偽者の弓教授と機械獣・ホーガスD5をあしゅら男爵に与えた。会議に向かう弓教授を捕らえて偽者とすり替え、ジャパニウムを盗んで来させようという作戦だ。だが、偽者の爪が黒いことから、さやかが作戦を見破り…。
