Il Barone Ashura impiega un nuovo mostro meccanico capace di creare trombe marine che distruggono la città e decide di sfruttare le paure di un bambino: Mitsuo, un compagno di classe di Shiro, spesso maltrattato dai bulli della classe, inizialmente viene catturato perchè testimone dell'apparizione del mostro ma poi il barone decide di metterlo ai comandi del robot, affinchè si possa sfogare con chi l'ha malmenato.
Il piccolo accetta e raggiunti i compagni di classe per dar la lezione a Onimaru, il bulletto che lo tormentava, scopre che il mostro gli si rivolta contro e i due bambini si trovano intrappolati nella cabina di comando nella testa del mostro. Interviene Mazinga am non può combattere per la presenza dei due ostaggi ma grazie ad una mossa spericolata con l'Aliante Slittante Ryo li libera e può sconfiggere il nemico. La pace viene ristabilita a anche i due bambini stringono amicizia.
Cuando un estudiante de intercambio presencia, sin querer, la prueba de la bestia mecánica Stronger T4, el barón Ashura lo secuestra y le hace una tentadora oferta.
いじめられっ子の転校生・ミツオは、機械獣・ストロンガーT4の実験を目撃してしまったためにあしゅら男爵に捕らわれてしまう。世界一強い男の子にしてあげるとそそのかされたミツオは、機械獣の操縦を請け負っていじめっ子に復讐を開始。だが、機械獣はミツオの思うとおりには動かず、いじめっ子共々コックピットに閉じ込められる。機械獣に子供たちが乗っている限り攻撃することは出来ない。困惑する甲児の取った行動は…？
