Le poing volant gigantesque de Dayan N4 décolle et emporte des bâtiments de la ville vers une île voisine, où le Dr Hell compte établir une nouvelle base. Ashura kidnappe Shiro pour empêcher Koji de contrecarrer ses plans.
Approfittando dell'assenza di Ryo, il barone Ashura rapisce Shiro. Aiutato da Sayaka e dalla banda di Boss, Ryo si dirige verso un isola semideserta, dove è tenuto prigioniero il bambino ma il nuovo mostro meccanico del dottor Inferno mette fuori combattimento gli eroi e si dirige verso il centro ricerche, ormai privo di difese.
Ryo riesce a liberare il fratellino e ritornare alla base. Recuperato il controllo di Mazinga, il robot nemico non ha scampo.
El enorme puño volante de Dayan N4 arranca y se lleva edificios de la ciudad hasta una isla cercana, para construir allí una nueva base del Dr. Infierno.
Ashura secuestra a Shiro, para impedir que Koji interfiera en sus planes.
あしゅら男爵がシローを誘拐。命を助けて欲しければマジンガーZを放棄せよと要求してくる。独自に捜査網を敷いた甲児たちは海底要塞サルードの位置を突き止めるが、シローを人質に取られている限り手出しはできない。さやかの前には機械獣・ダイアンN4が現れ、空飛ぶ腕を使って襲いかかってくる。連絡を受けた甲児はホバーパイルダーに乗り込んで戦おうとするが、あしゅら男爵によってマジンガーZと分離させられてしまう。
