Le docteur Hell construit un projecteur 3D et crée l'illusion d'un faux Mazinger détruisant le mont Fuji. Le baron Ashura diffame publiquement Koji, l'accusant de trahison. Shiro, Boss et leur groupe sont capturés par les Masques de Fer. La bête mécanique Kingdan X10 blesse le bras de Mazinger pour la première fois.
Mazinga Z sembra impazzito, attacca la periferia della città, e le case alle pendici del monte Fuji. In realtà si tratta di un'illusione ottica creata dall'ennesimo Mostro Meccanico del Dott. Inferno, Kingdam X10. E' una trappola per costringere Mazinga Z a combattere contro un falso nemico e in modo che termini tutta l'energia, e possa quindi essere sconfitto dal robot di Inferno, ma anche questa volta il piano si rivela fallimentare; Rio capisce la situazione e distrugge il vero mostro.
El Dr. Infierno construye un proyector 3D, y crea la ilusión de un falso Mazinger que destruye el monte Fuji.
El Barón Ashura difama públicamente a Koji, acusándolo de traidor.
Shiro, Boss y los suyos son capturados por los Máscaras de Hierro.
La bestia mecánica Kingdan X10 daña a Mazinger en un brazo por primera vez.
あしゅら男爵の甲児暗殺作戦が失敗に終わって間もなく、富士山麓に偽マジンガーZが現れた。甲児がマジンガーZの機密を売ったとデマを流すあしゅら男爵に、身に覚えのない甲児は激怒し、偽マジンガーZを追い回す。実はこの偽マジンガーZ、機械獣・キングダンX10の作り出した幻だった。一連の騒動は、マジンガーZのエネルギーを消耗させ、あらかじめ準備しておいた地雷原に誘い込むための巧妙な作戦だったのだ。
