31. Oktober 1994. Halloween. Es ist Nacht in Chicago. Der Himmel über der Stadt am Michigansee wurde für Flugzeuge gesperrt - das Wetter ist einfach zu schlecht. Dutzende von Flügen verspäten sich. Unter ihnen eine American Eagle 41-84. Plötzlich gerät die Maschine ins Schlingern. Verzweifelt versuchen die Piloten, das Flugzeug in den Griff zu bekommen. Vergeblich. Die American Eagle stürzt in ein Maisfeld. Alle 68 Menschen an Bord sind sofort tot. Die nachfolgenden Untersuchungen ergeben, dass ein äußerst seltenes Wetterphänomen den Absturz verursachte - und ein fataler Konstruktionsfehler der Maschine...
On Halloween 1994, an American Eagle ATR-72 suffered a loss of control and crashed near Roselawn, Indiana killing all 68 people on board. While flying in freezing conditions, ice accumulated on the wings. Inadequate de-icing mechanisms failed to remove the ice, resulting in the disruption of the airflow.
Le 31 octobre 1994, au cours d'une nuit glaciale, des dizaines de vols au départ de Chicago sont retardés, y compris l'American Eagle 41-84. Soudain, l'avion chute en vrille pour s'écraser dans un champ de maïs. Les 68 personnes à bord sont tuées sur le coup. Retour sur les causes de cette catastrophe : un phénomène météorologique rare et un défaut de conception fatal.
Złe warunki atmosferyczne oraz fabryczna wada instalacji przeciwoblodzeniowej staja się przyczyną rozbicia francuskiego ATR 72 i śmierci wszystkich 68 osób na pokładzie. Po tej katastrofie FAA wydaje dyrektywę, zakazującą wszystkim maszynom tego typu lotów w warunkach oblodzenia. Śledztwo ujawnia, że o dziwo, o niebezpiecznej właściwości tych maszyn do utraty sterowności wiedziano już wcześniej.
Na Halloween 1994 utrpěl ATR-72 společnosti American Eagle ztrátu kontroly a havaroval poblíž města Roselawn ve státě Indiana a zabil všech 68 lidí na palubě. Při letu v mrazivých podmínkách se na křídlech hromadil led. Nedostatečné odmrazovací mechanismy nedokázaly odstranit led, což mělo za následek narušení proudění vzduchu.
As causas de um acidente de avião são um fenómeno climatérico raro e uma falha de design fatal.
在1994年10月31日，美鹰航空4184号班机在空中等待降落芝加哥奥黑尔国际机场时失控俯冲坠毁，68人罹难。成因是冰在除冰系统无法清除的地方形成，导致过积冰机翼的气流受到扰动，气流迫使右襟翼抬高让飞机向右急剧翻滚。
