USAF Boeing CT-43 (operující pod volací značkou IF021) se pokouší přístrojový přiblížení na letiště v Dubrovníku v husté mlze. Cestující jsou převážně vládní úředníci, včetně ministrů vlády USA. Piloti se pokoušejí o nepřesné přiblížení NDB k přistávací dráze 12. Přistávající letoun odletěl z kursu a narazil donhory severně od letiště a zabil všech 35 lidí na palubě, včetně amerického ministra obchodu Rona Browna.
Bosnien, 3. April 1996: In der Nähe von Dubrovnik gerät eine US-amerikanische Militärmaschine in eine Schlechtwetterfront, prallt gegen einen Berg und stürzt ab. 38 Menschen kommen ums Leben, darunter auch US-Handelsminister Ron Brown. Wurde der Pilot nicht rechtzeitig gewarnt? Eine bittere Erklärung: Die Flughafen-Technik in Dubrovnik war völlig veraltet. Es gab keine Computer, die anfliegende Jets zur Landebahn hätten lotsen können.
Alternate titles: "Flight 21 is Missing", "Inbound" and "Flight 21 Is Missing".
A USAF Boeing CT-43 (operating under the call sign IF021) attempts an instrument approach into Dubrovnik Airport in heavy fog. The passengers are mainly government officials, including U.S. Government Secretaries. The pilots attempt the IFR non-precision NDB approach to Runway 12. The aircraft goes off course and hits mountains north of the airport, killing all 35 people on board, including the United States Secretary of Commerce Ron Brown.
Un appareil de l'US Air Force s'écrase peu avant l'atterrissage à Dubrovnik
[3 aprile 1996] Il volo United States Air Force 21 era una missione ufficiale di un Boeing CT-43 dell'aeronautica militare degli Stati Uniti d'America (codice identificativo IFO 21, registrazione 73-1149) durante la quale si è schiantato al suolo. A pochi minuti dall'atterraggio, il Boeing 737-200 si è schiantato contro il fianco di una collina, ad un'altezza di 700 m, uccidendo tutti i 35 occupanti dell'aereo.
Wojskowy samolot wystartował z Tuzli do Dubrownika. Ze względu na złe warunki atmosferyczne piloci podchodzili do lądowania według przyrządów IFR z wykorzystaniem radiolatarni bezkierunkowych. Ponieważ ta procedura jest rzadko wykorzystywana w wojskowym lotnictwie amerykańskim, piloci nie byli do niej właściwie przygotowani. Podchodząc do lądowania maszyna zeszła z planowanego kursu i uderzyła we wzgórze znajdujące się 2,6 kilometra na północ od właściwej linii podejścia.
Апрель 1996 года. Государственные чиновники и руководители компаний из США летят с торговой миссией в Боснию и Хорватию. Тучи и дождь вблизи аэропорта Дубровника серьезно осложняют заход на посадку.
在1996年4月3日，面对机上导航系统不足，过期的导航图下在大雾中尝试在克罗地亚杜布罗夫尼克机场降落的美国空军IFO-21号班机偏航并坠毁在一个山上，35人包括时任美国商务部长罗纳德·布朗全数罹难。
Abril de 1996. Membros políticos dos Estados Unidos e uma equipa de executivos estão numa missão que afecta a Bósnia e a Croácia. À medida que se aproximam do aeroporto de Dubrovnik, a chuva e a fraca visibilidade dificultam em muito os pilotos.
