Für einen Tag möchte Maja Kapitän einer Ameisenarmee sein. Immerhin hat sie Ameisen geholfen, auf ihrem schwimmenden Blatt an Land zu kommen. Dieser Wunsch kann ihr erfüllt werden, und Maja hält sich wacker als Kapitän. Sie leitet die Ameisen zwar durchs Wasser und hat Schwierigkeiten, einen Baumstamm hochzusteigen, aber am Ende ist sie es, die den Ameisen vor dem gefürchteten Ameisenlöwen hilft.
For one day, Maya wants to be the captain of an ant army. After all, she has helped ants come ashore on her floating leaf. This wish can be granted, and Maya holds her own as captain. She does guide the ants through the water and has trouble climbing up a tree trunk, but in the end it is she who helps the ants escape the dreaded ant lion.
Maija haluaa olla yhden päivän muurahaiskapteenina, koska on aiemmin auttanut muurahaisia. Tämä toive täytetään, ja Maijasta tulee urhea kapteeni.
Maya devient capitaine des fourmis ! Pas si simple... Il faudra leur faire traverser le ruisseau, escalader un tronc d'arbre et affronter le redoutable fourmi-lion. En sera-t-elle capable ?
Durante le sue passeggiate, Maia incontra una bizzarra mosca, Puk, che le fa conoscere il coltivatore che abita la casa vicino il prato. I dispetti della mosca irritano l'uomo, che cerca di abbattere la mosca. Il trattamento per Maia però è gentile, essendo l'ape che gli procura il miele. L'uomo le restituisce la libertà.
Maya quiere ser jefe de un ejército de hormigas por un día. Su deseo se cumple, y Maja mantiene valientemente como capitán conduciéndolas por el agua y ayudándolas a salvarse del ataque de las hormigas león.
