Bei einem Ausflug der Bienenschüler in die Wiese bricht Willi versehentlich eine Blüte ab. Eine Biene, der das passiert, werde vom Pech verfolgt, sagen die Drillinge und Willi glaubt es. Alles was nun passiert, interpretiert er in diese Richtung, egal ob er sich nur verschluckt oder über verschütteten Honig stolpert. Als Maja durch eines dieser Missgeschicke leicht verletzt wird, reicht es Willi.
After breaking a tulip's bud, Willy believes to be victim of bad luck. His day is full of disasters - Convinced he will bring misfortune to his friends, Willy decides to leave the hive. Maya will do everything to make him see reason.
Willy pensa di essere perseguitato dalla sfortuna e abbandona l'alveare, convinto di creare solo guai ai suoi amici. Maia cerca di fargli cambiare idea.
Nadat hij een knopje van een tulp afbrak, gelooft Willy dat hij ongeluk brengt. Om zijn vrienden te beschermen, besluit hij de korf te verlaten.
