Paul wird von der Königin für seine Leistung zum Ordensträger der Bienenwabe erklärt. Willi und Maja sind begeistert. Zur gleichen Zeit beginnt die Eröffnungsfeier des neuen Ameisennests. Die Ameisen haben sich ein besonders ausgefeiltes Tunnelsystem überlegt, das keinen Notausgang vorsieht. Pech, dass sich kurz nach Beginn der Eröffnungsfeier eine Blaumeise vor dem Tunnel niederlässt.
The injured blue tit fell on the entrance of the anthill. All ants are trapped inside with the others insects from the meadow. Paul and Maya must find a way to heal the bird so that it can go away. But they are only two - and Beeswax believes that it is not his work to help the ants and the insects of the meadow. Fortunately, the Queens not with him.
Paul e Maia vogliono curare un uccello caduto su un formicaio, ma il giudice Cavillo si rifiuta di collaborare. Fortunatamente, la regina non è dello stesso avviso.
