Rufus sitzt auf einem Seerosenblatt im Teich und kommt nicht mehr an Land. Maja und Willi wollen ihn an Land fliegen, nur leider ist Rufus so schwer, dass sie ihn nicht heben können. Da können nur noch die Ameisen helfen. Aber wo sind die bloß? Es ist weit und breit keine Ameise in Sicht. Maja und Willi fliegen zum Ameisennest, wo sie Emil und Egon antreffen, die ausplaudern, dass die Ameisen einen Schatz gefunden haben.
Maya and Willy find out that the ants discovered a treasure : sugar. They refuse to share this treasure with the other insects in the meadow, who would like to have a share. Soon, a big fight arose between Paul and Kurt.
La truppa di formiche trova un tesoro e non vuole condividerlo con gli altri animali, scatenando una discussione tra Paul e Kurt.
Maya en Willy ontdekken dat de mieren een schat hebben gevonden: suiker. Ze weigeren deze schat te delen met de andere insecten van de weide, die ook hun deel willen. Al snel ontstaat er een gevecht tussen Paul en Kurt.
