Willi fällt in Brombeeren, die seinen ganzen Körper lila färben. Als er sich anschließend auch noch in Theklas Netz verfängt, ist die lila Farbe jedoch sein Glück. Die alte Spinne verschont Willi, denn sie hält ihn für ein lilafarbenes Spinnenbaby. Maja ist froh, dass sie dadurch Zeit gewinnt, ihren Freund zu retten. Doch Willi will gar nicht gerettet werden! Viel lieber lässt er sich von „Mama Thekla“ verwöhnen.
Willy falls into a blueberry bush. He's now purple. Thekla the spider thinks he is a baby spider and decides to raise him in his lair. Maya wants to save his friend from the dangerous spider.
Willy finisce dritto contro i mirtilli e si colora di viola. Quando Tecla lo vede, lo scambia per un piccolo di ragno e decide di prendersi cura di lui nella sua tana.
Willy valt in een bramenstruik. Hij ziet er helemaal paars uit. Tekla de spin denkt dat hij een babyspin is en beslist hem groot te brengen in haar grot. Maya wil haar vriend redden van de gevaarlijke spin.
