Ellen est souvent absente depuis qu'elle a lancé sa nouvelle campagne de communication pour l'Agence, et Bruce a du mal à assurer seul les tâches quotidiennes. Lorsque Madame Bovary se présente pour devenir gouvernante, Ellen y voit l'occasion d'aider Bruce tout en offrant à Mme Bovary une chance de rédemption...