Sveta is terug in Transdniestr. Ze heeft helemaal niks verdiend in België. Thip en Pat worden dagelijks misbruikt door de broers Belis en willen zo snel mogelijk weg van de boerderij. Jan reist naar Bulgarije om er voor Sels nieuwe meisjes te kopen. Boekhouder Tony moet mee om hem in de gaten te houden. In Antwerpen wordt Eddy Stoefs plots opgepakt door de politie.
Sveta ha vuelto a su ciudad, Transdniestria, ya que no ha podido ganar nada de dinero en Bélgica. Thip y Pat, que acaban de llegar a Bélgica, quieren abandonar cuanto antes la granja donde se encuentran, ya que los hermanos Belis abusan de ellas cada día y además no quieren pagarlas por su trabajo. Por su parte, Jan Verplancke viaja a Bulgaria para comprar nuevas chicas para Bob Sels y como siempre, cuanto más barato mejor. Eddie, por último, será capturado por la policía y acusado de asesinato.
