Der Bär bekommt Besuch von seinem alten Freund, dem Tiger. Beide waren einmal gemeinsam als Artisten im Zirkus. Mascha findet es super, dass ein neuer Freund da ist und macht auch dem Tiger das Leben schwer. Doch nachdem Mascha den Tiger, der sich nachts im Wald verirrt hat, gerettet hat, freunden sich die beiden an. Gemeinsam studieren sie ein paar Tricks ein. Das klappt prima. Mascha stellt sich schon vor, eines Tages im Zirkus aufzutreten.
The Circus Tiger visits his old friend Bear. The whiskered and stripped cat is utterly bewildered by Masha's behavior and tries everything to get rid of her. Nevertheless his changes his mind when he gets lost in the forest and Masha saves in the middle of the night.
Une fois, par un beau matin d'été, une vieille connaissance décide de visiter l'ours. Le tigre, en conversation avec l'ours, se souvient des aventures et des performances conjointes passées dans le cirque. Un petit-déjeuner tranquille et une conversation intime sont interrompus par l'agitation de Masha. Elle mange tous les sandwichs et emporte l'album photo. Alors les deux amis essayent de la mettre dehors.
Puis, le tigre décide d'emmener Masha loin, loin dans les profondeurs de la forêt sombre et impénétrable, afin qu'elle n'interfère pas avec la conversation. Un peu plus tard, l'Ours voit que Masha, de bonne humeur, revient de la forêt seule. Il fait nuit, mais le tigre moustachu n'est pas rentré. Les amis inséparables, Masha et l'ours, décident de partir à la recherche du vieil ami ...
Stamattina c'è qualcosa che non torna nella doccia di Orso: chi è che continua a chiudere l'acqua, spostare la tenda e rubare il sapone, un ladro?
Ma no, è il suo amico e compagno dei tempi del circo, Tigre! Gli ha fatto una bella visita a sorpresa.
Mentre i due rievocano i bei tempi andati, arriva Masha.
Tigre non conosce quanto sia scatenata quella bambina e, nonostante Orso lo dissuada, cerca di liberarsene...
К Медведю в гости приезжает старый друг, с которым они выступали в цирке – Тигр. Познакомившись с Машей, Усатый-Полосатый приходит в недоумение от её выходок и всячески пытается от неё избавиться. Однако он меняет своё мнение о малышке после того как Маша с Медведем спасают его, заблудившегося в лесу ночью.
Urso recebe a visita de um tigre de circo.
