8年前、自身を「豚足」呼ばわりしたのが吉乃ではないかという疑念を抱いた政宗。彼から真相を問われた吉乃は、政宗を突き放したことを告白する。「デッド・オア・ラブ作戦」の根幹を揺るがす真実に動揺を隠せない政宗。そんな彼に対して吉乃は幼少期の自分が愛姫と政宗に抱いていた感情や、高校で再会した政宗に協力していた真の理由を明かすのだった。一方、時を同じくして兼次は政宗を愛姫から遠ざけるべく、愛姫の親衛隊を味方につけて……？
Yoshino tells Masamune exactly what happened in their past and then convinces him to stop Gasou from getting too close to Aki.
Yoshino se prepara para contar a verdade para Masamune. Enquanto isso, Aki sai em um encontro com Gasou. Será que Masamune conseguirá impedir o encontro dos dois ou já está tudo perdido?
Masamune demande des explications à Yoshino pendant que Kanetsugu tente toujours de séduire Aki.
Yoshino erzählt Masamune, was eigentlich in ihrer Vergangenheit passiert ist, und überzeugt ihn dann, Kanetsugu von Aki fernzuhalten.
Yoshino se prepara para contarle la verdad a Masamune. Mientras tanto, Aki tiene una cita con Gasso. ¿Podrá Masamune evitar que ambos se encuentren o ya está todo perdido?
