政宗くんのリベンジ

Es ist acht Jahre her, dass der schwächliche und moppelige Makabe Masamune eine schroffe Abfuhr von der schönen Adagaki Aki erhalten hat. Doch nun - etliche Kilo leichter und mit einem neuen Namen - ist er als gutaussehender Teenager zurückgekehrt ... und all das nur, um der „brutalen Prinzessin“ eins auszuwischen. Sein Plan: Aki soll sich in ihn verlieben, damit er ihr auf gemeinste Weise einen Korb geben kann, so wie sie es damals mit ihm getan hat.

As a child, Masamune Makabe once suffered greatly at the hands of a wealthy and beautiful girl named Aki Adagaki, who nicknamed him "Piggy" due to his chubby appearance. Seeking revenge against his tormentor, Masamune works hard to improve himself and returns as an incredibly handsome, albeit narcissistic, high school student. When he encounters Aki once again, he is prepared to exact vengeance. With the aid of the rich girl's maid, Yoshino Koiwai, Masamune slowly begins to build his relationship with Aki, intending to break her heart when the time is right. However, as his friendship with Aki begins to grow, Masamune starts to question the objectives of his devious plans, and if bringing them to fruition is what his heart truly desires.

Aliases

• Masamune's Revenge
• Masamune-kun's Revenge R

Lorsqu’il était plus jeune, Makabe Masamune était un enfant en surpoids. À cause de cela, il était régulièrement pris pour cible par les autres, notamment par sa camarade de classe Adagaki Aki. Déterminé à en finir avec cela, il commence un régime et un changement de son physique. Quelques années plus tard, Masamune est prêt à faire face à Aki et il arrive dans le même lycée que Aki. Désormais, il est beau, doué en sport et a d’excellentes notes ce qui lui vaut une grande popularité. Notre héros arrivera-t-il à accomplir sa vengeance ?

Aliases

• Masamune-kun no Revenge

כילד, מאסאמונה מאקאבה נפגע על ידי נערה עשירה ויפה בשם אקי אדאגאקי על ידי כך שכינתה אותו בשם "חזרזיר" בגלל מראו המלא. בעודו מחפש אחר נקמה מאסאמונה עובד קשה כדי לשנות את עצמו ולהפוך ליפה ומדהים. ליום בו הוא יפגוש את אקי שוב, ויגבה את נקמתו.

Otto anni fa, Makabe Masamune, un bambino deboluccio e grassoccio, viene crudelmente rifiutato dalla bellissima Adagaki Aki. Ora, è tornato, e stavolta veste i panni del ragazzo bello e irresistibile. I molti chili persi e il cognome cambiato... tutto parte del piano per far innamorare di sé Aki, la "Principessa Crudele", e poi rifiutarla senza pietà, come lei aveva fatto con lui.

復讐するために、俺はこの町に帰ってきた！　8年前、美少女・安達垣愛姫にこっぴどくフラれたデブで冴えなかった少年・真壁政宗は、激ヤセし名字を変え、イケメンに変身して帰って来た。そう、すべては残虐姫の異名を持つドＳな彼女を惚れさせ、最高の形で振るという、復讐のために――。

Aliases

• Masamune-kun no Ribenji
• 政宗くんのリベンジR

8년 전, 뚱뚱했던 소년 마카베 마사무네는 미소녀 아다가키 아키에게 돼지족발이라 불리며 차였다. 그랬던 그가, 성을 바꾸고 살을 빼 꽃미남으로 변신해 돌아왔다! 잔학 공주라는 별명을 가진 새디스틱한 그녀를 반하게 만들어 최고의 복수를 하기 위해...

Quando criança, Masamune Makabe sofreu muito nas mãos da rica e bela Aki Adagaki, que o apelidou de "Porquinho" devido à sua aparência rechonchuda. Procurando vingança contra a atormentadora, Masamune se esforça para melhorar a si mesmo e volta como um estudante do ensino médio incrivelmente bonito, mas narcisista. Quando ele encontra Aki novamente, ele está preparado para sua vingança. Com a ajuda da empregada da garota rica, Yoshino Koiwai, Masamune lentamente começa a construir um relacionamento com Aki, planejando quebrar seu coração quando chegar a hora certa. No entanto, conforme sua amizade com Aki cresce, Masamune passa a questionar os objetivos de seu plano maléfico, e se concretizá-los é o que seu coração realmente deseja.

Будучи ребенком, Масамунэ Макабэ сильно пострадал от богатой и красивой девушки по имени Аки Адагаки. Она издевалась над ним и называла «поросенком» из-за его внешности, отягощенной лишним весом. И так эта мадам его достала, что Масамунэ решил ей страшно отомстить: начал упорно работать над собой, взялся за учебу и личностное развитие. И вот спустя несколько лет наш обновленный герой переводится в школу, где учится Аки, с единственной целью: заставить девушку пройти через те же страдания и унижения, через которые прошел он сам.

Siendo un niño obeso, Makabe Masamune sufrió el acoso implacable de una chica en particular, Aki Adagaki. Decidido a vengarse algún día de ella, Makabe empieza un riguroso régimen con el objetivo de transformar su aspecto físico. Años más tarde, resurge como un hombre nuevo: atractivo, popular, y bueno en los estudios y en los deportes. Finalmente Makabe se matricula en el instituto de Aki, dispuesto a hacerle pagar por todas las humillaciones que sufrió años atrás, ¿pero será la venganza tan dulce como le parecía?

　　真壁政宗（花江夏树 配音）小时候是个小胖子，被同班同学取了“猪脚”的绰号，整日生活在自卑和嘲笑之中，之后，政宗转校，同时接受了为期八年的训练，终于恢复了正常人的身材，亦意外的发现自己其实拥有一副帅气的面孔。如今，政宗回到了曾经生活过的城市，满腔怒火的他制定了一系列报复计 划，发誓要让当年给他取绰号的女孩安达垣爱姬（大桥彩香 配音）体会一下他曾经体会过的屈辱。 　　和政宗有着相似经历的千金大小姐藤之宫宁子（三森铃子 配音）、沉默寡言内向腹黑的小岩井吉乃（水濑祈 配音）、沉迷于耽美文化的腐女子双叶妙（田所梓 配音），在这些可爱女孩子们的围绕下，政宗的复仇计划能够顺利实施吗？

真壁政宗小時候，因為他的身型較為肥胖，而被安達垣愛姬取上「豬腳」這個丟臉綽號。之後，政宗的外公為了讓他改頭換面，而將他接回老家並以魔鬼訓練鍛煉他整整8年。8年後，政宗搖身一變成為大帥哥，改了原本的姓氏，並準備向愛姬展開復仇。