Des (Richard Short) macht sich Sorgen, dass er und Mary (Caroline Dhavernas) eine moralische Grenze überschritten haben könnten. Bens Ermittlung gerät derweil in Gefahr.
Following the disappearance of Travis, Des worries that he and Mary may have crossed a moral line from which they can never return. After jeopardizing Ben's investigation of Olivia, Mary tries to make amends, which has repercussions for a patient in dire need.
Travis est porté disparu. Des en vient à se questionner si Mary et lui ont franchi une ligne qui, moralement, les empêchera de revenir en arrière si jamais ils le souhaitent… Mary ne se gêne pas pour mêler les cartes avec Ben et ainsi nuire à son enquête sur Olivia. Regrettant un peu son geste, elle tente de réparer les pots cassés, ne se doutant pas que cela aura des conséquences fâcheuses pour un de ses patients.
Mary e Des si incontrano in un bar. C’è molta tensione fra i due a causa di quello che è successo con Travis. Joshua chiede ospitalità a Des il quale fa in modo di procurargli un appuntamento con la ragazza che ama. Joshua ne è terrorizzato, ma l’incontro finisce con un bacio, dopo il quale però il ragazzo ha una crisi. Des chiama in aiuto Mary, lei accorre e insieme aiutano il ragazzo a morire serenamente tra le braccia dei suoi genitori.
Siguiendo con su investigación, Ben va a visitar a Olivia para preguntarle sobre la desaparición de su marido. Después de lo ocurrido, no sabe si puede fiarse de Mary. Lo mismo le pasa a su hija Jess, que sospecha de su madre. El paciente de 21 años de Des, Joshua, años decide que su hora ha llegado. Su muerte se convierte en un factor de cambio en la vida de Mary.
