Logan and Marcus investigate Maureen’s apartment, finding a mysterious clue that leads them to an old friend.