Agents Pierce and Marshall search for answers as their list of suspects shrinks, and a new potential suspect surfaces.
