Die Defenders lernen sich bei einem Abendessen besser kennen, werden jedoch plötzlich von uneingeladenen Gästen überrascht, die ihnen nicht gerade wohlgesonnen sind.
As the Defenders get to know each other over dinner, they're greeted by a series of party crashers -- none of them friendly.
Alors que les Defenders font plus ample connaissance autour d'un dîner, des intrus peu amènes viennent jouer les trouble-fête.
בזמן שהמגינים מכירים אחד את השני על ארוחת הערב, הם זוכים לביקורים מצד אורחים לא קרואים - ואיש מביניהם אינו ידידותי.
Mentre fanno conoscenza in un ristorante, i membri della super squadra sono accolti da un gruppo di guastafeste decisamente poco amichevoli.
어쩌다 보니 중국 식당에 모여 함께 저녁을 먹게 된 디펜더스. 서로 알아가는 그들 사이를 연이은 불청객들이 방해한다. 하나같이 불순한 의도를 지닌 손님들이.
Os Defensores conhecem-se melhor durante um jantar, mas a noite é interrompida por uma série de pessoas não convidadas, nenhuma delas amigável.
Mientras los cuatro héroes se van conociendo mejor durante la cena, varios invitados inesperados se apuntan a la fiesta... y ninguno viene con buenas intenciones.
捍卫者们正在共进晚餐了解彼此，却遇到了一帮十分不友好的派对破坏者。
Čtveřice hrdinů má své rozepře, ale přesto všichni mají společný cíl. Stick se je snaží dát dohromady, zatímco Elektra poznává sama sebe.
عندما يتعرف المدافعون على بعضهم البعض على العشاء، يتم الترحيب بهم من قبل سلسلة من المحطمين للحفلات - لا أحد منهم ودود.
Obrońcy poznają się podczas kolacji, na której zjawiają się niezbyt przyjaźnie nastawieni nieproszeni goście.
Os Defensores encaram penetras nada amigáveis.
В ходе спасения от преследователей четверка находит временное убежище и знакомится поближе, обмениваясь сведениями об организации, в офисе которой они недавно были. Предложение Дэнни объединиться для противостояния «Руке» воспринимается неоднозначно, однако вскоре защитников находит старый знакомый Мердока, готовый им помочь. Джессика, отказавшись участвовать в непонятной битве, обнаруживает информацию, связанную с ее расследованием. Тем временем Александра обращается за помощью к старому другу, а Стик рассказывает историю о Кун-Лунь и прямой связи затерянного города с верхушкой «Руки».
